Il parlamentarismo non elimina, ma mette a nudo l’essenza delle repubbliche borghesi più democratiche come organi di oppressione di classe.
Parliamentarism does not eliminate, but lays bare the innate character even of the most democratic bourgeois republics as organs of class oppression.
Ovviamente, l'offerta del locale non si limita alle pizze tradizionali e della casa, ma mette a disposizione un vasto menù di pietanze che arrivano a comprendere anche buonissimi dolci confezionati artigianalmente.
Obviously, the offer of the room is not limited to traditional pizzas and the house, but offers an extensive menu of dishes that come to understand also delicious sweets made by hand.
LATI non produce filo per stampanti 3D ma mette a disposizione il proprio know-how tecnologico e formulativo per la messa a punto di compound adatti al processo di stampa 3D, sia da filamento che direttamente da granulo.
LATI does not produce filaments for 3D printers, but provides its technological know-how and formulas for the development of compounds suitable for the 3D printing process, both from filament and directly from granule.
Ciò non solo nuoce all’ambiente, ma mette a rischio la salute umana, causa incertezze per l’industria e compromette il mercato unico.
This doesn't just harm the environment – it also damages human health, leads to uncertainty for industry, and undermines the Single Market.
La ditta non realizza solo pavimentazioni ma mette a disposizione della propria clientela anche muretti, piastrelle, mosaici e molti altri prodotti tutti naturali al 100% e in grado di adattarsi perfettamente a qualsiasi tipo di ambiente.
The company does not only produce flooring but also offers its customers walls, tiles, mosaics and many other products, all 100% natural and able to adapt perfectly to any type of environment.
Non solo questo mostra quanto sia... Disperata la signorina Wirth, ma mette a rischio l'idea stessa di competenza, e forse puo' essere motivo d'annullamento del processo.
Not only does this show how... desperate Ms. Wirth is, but it puts at risk the very idea of competency and is perhaps grounds for a mistrial.
È uno spaccato di vita familiare che, non solo svela parte della nostra storia nazionale, ma mette a confronto tre generazioni.
It is a cross-section of family life which not only reveals part of our national story, but compares three generations.
L'esposizione dunque, non solo propone un'incursione in una realtà culturale specifica, ma mette a fuoco interpretazioni trasversali di una tematica di interesse globale.
The exhibition thus not only offers an incursion into a specific cultural situation, but also focuses on transversal interpretations of a theme of global interest.
Tesla non la ha fatta prima, ma mette a fuoco sui moduli di batteria e sui pacchetti della batteria.
Tesla has not done it before, but focuses on battery modules and battery packs.
Rubare dall'armadietto dei campioncini, non ti da soltanto cio' che ti serve ma mette a repentaglio il mio lavoro... quindi... sette pillole.
Raiding my samples cupboard not only enables you, it jeopardizes my license. So... seven pills.
Un'istituzione della cucina anacaprese è Da Gelsomina alla Migliera: si trova in una zona di campagna, ma mette a disposizione un servizio navetta.
One of the landmarks of Anacapri's traditional cuisine is Da Gelsomina alla Migliera, which is located in the countryside outside of town but offers a shuttle bus service to guests.
Il sito non ha nessuna pretesa didattica ma mette a disposizione informazioni che possono soddisfare curiosità in materia.
The site has no didactic pretension, but wants to put at disposal all information that can satisfy curiosity about this matter
L'azienda non offre servizio di ristorazione e prima colazione, ma mette a disposizione degli ospiti tutto il necessario per i risvegli fai-da-te: latte, tè, caffè, biscotti, fette biscottate, burro, marmellate, miele di produzione dell'azienda.
Breakfast is not served, but all that is needed for a pleasant, leasurely do-it-yourself awakening is supplied: milk, tea, coffee, biscuits, rusks, butter, homemade jams, honey from our bees...
VeChain oggi ha un’intensità minore dei giorni scorsi ma mette a segno un +1, 5%.
Today VeChain has a lower intensity than the last days but it scores a +1.5%.
Il club non fornisce posti a sedere specifici per tifosi non vedenti e ipovedenti, ma mette a disposizione cuffie per ascoltare la radiocronaca della partita.
The club does no provide specific seats for blind and partially sighted supporters, however they do provide headsets where they can access the radio to listen to the commentary of the match.
L’app ti consente di aggiungere un testo o logo già esistente, ma mette a tua disposizione una grande varietà di forme, elementi grafici, effetti e sfondi per creare un logo da zero.
The app allows you to add an existing text and logo, but also places at your disposal a wide range of shapes, art elements, effects and backgrounds to create a logo from scratch.
Questa differenza fra ricchi e poveri causa non soltanto un’instabilità economica, ma mette a rischio lo stesso sviluppo economico dato che non permette l’affermazione di un vero mercato interno.
between rich and poor not only causes social instability, but also hinders economic development directly by not developing a market within their own countries.
Cemit non si limita ad ascoltare, ma mette a disposizione del cliente la competenza del proprio studio tecnico e quarant’anni di know-how per affrontare in modo serio e professionale ogni problematica nel campo della sicurezza personale e patrimoniale.
Cemit does not limit itself to just listening, but offers its customers the expertise of its technical office and forty years of know-how to professionally and seriously confront any problem in the field of personal and property security.
La risposta può risultare quasi imbarazzante, ma mette a fuoco l’enorme influenza che questi dispositivi hanno nella mediazione della cultura contemporanea.
The answer can almost feel embarrassing, but it brings the huge influence that these mediation devices have on contemporary culture into focus.
Il set da allenamento First di Erreà offre gli stessi vantaggi del set Forward, ma mette a tua disposizione pantaloni che si fermano ai 3/4 della gamba.
additional Details The training set Firs by Erreà has the same features of the Forward set, except that the pants are 3/4 length.
L’hotel Iberostar Bouganville Playa non è solo una meta per qualche giorno di riposo in compagnia del partner o della famiglia, ma mette a disposizione impianti all’avanguardia per l’organizzazione di eventi a Tenerife.
The Iberostar Bouganville Playa is not just a place to relax with your family or partner; it also offers modern facilities in which to hold events in Tenerife.
Questa farmacia non soltanto mi fa risparmiare tempo, ma mette a disposizione anche eccellenti offerte sul Kamagra 100 mg.
This pharmacy does not only save me time, it also offers excellent deals on Kamagra 100 mg.
Fast Parking Catania è il parcheggio che hai sempre desiderato perché non solo possiede un vasto spazio di parcheggio custodito ma mette a tua completa disposizione diversi servizi gratuiti.
Fast Parking Catania is the idea of parking that you have always wanted because it provides a large space which is kept by prefessionals and makes different free services available to you.
All Nippon Airways non solo offre pasti completi per un volo di solo due ore, ma mette a disposizione anche i servizi multimediali (cioè, dal decollo all'atterraggio non si fa in tempo a finire di guardare un film!!!)
All Nippon Airways offers not only complete meals for a mere two hours flight, it also features movie service (i mean, you can't finish to watch a movie between take off and landing!!)
Sarà pure vero, ma mette a disposizione una lista moderata di blog ordinata per tema.
That might be true, but it provides a topically moderated list of blogs.
Infatti, l’acquisto di un prodotto contraffatto, non solo preclude la performance e l’esperienza in bici, ma mette a repentaglio la sicurezza del ciclista.
The purchase of a forged product, in fact, not only prevents performance and experience on the bike, but jeopardizes the safety of the cyclist.
Roig non si limita ad offrirti il miglior servizio di noleggio auto, ma mette a tua disposizione l’unico servizio completo di trasporto passeggeri su strada nelle Baleari.
Here at Roig, it is not enough to just offer you the best rent a car. We also offer you the unique comprehensive road passenger transport service in the Balearic Islands.
Nonostante tutte queste mancanze dobbiamo ringraziare la disponibilità del Centro di Salute, che non solo autorizza la sala per le operazioni, ma mette a nostra disposizione l’auoclave per la sterilizzazione del materiale.
Despite all the shortcomings, we have to thank the availability of the head of the Centre of Health, who not only allows us the use of the room as a place of surgery but makes available the autoclave to sterilize the material.
Ethereum rimane indietro ma mette a segno un rialzo che sfiora il 2%.
Ethereum lags behind but is up nearly 2%.
Una lotta a difesa del futuro dell’azienda e dell’incolumità dell’utente finale, poiché l’acquisto di un prodotto contraffatto, non solo preclude la performance e l’esperienza in bici, ma mette a repentaglio anche la sicurezza del ciclista stesso.
This is a battle to defend the future of our company and the safety of our end user, because purchase of a forged product not only prevents performance and experience on the bike, but also jeopardizes the safety of the cyclist.
Xperia XZ2 Premium di Sony è veloce come un lampo, ma mette a dura prova i nervi | AndroidPIT
Sony's Xperia XZ2 Premium is lightning fast, but still tests your patience | AndroidPIT
Il Registro.it non prende parte alla risoluzione della disputa, ma mette a disposizione degli utenti uno strumento specifico: la procedura di opposizione.
The Registro.it does not take part in resolving the dispute, but provides its users with a specific tool: the challenge procedure.
2.0234200954437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Parliamentarism does not eliminate, but lays bare the innate character even of the most democratic bourgeois republics as organs of class oppression. 